國外教中文...Q&A

近幾個月來陸陸續續都有朋友詢問，如果想到國外教中文，要在台灣先準備什麼樣的證照考試？因為來信不少，我想我就一併在此發文回答。

Ｑ： 我想到國外教中文，該在台灣準備什麼證照考試？

Ａ：國外很大，每一個國家的國情和中文師資的要求條件都不一樣。所以必須想清楚，把問題具體化，要往哪一個國家發展？要往哪一洲？哪一個語區？這差別很大的。

比方說，想去法國教中文，法國自己內部已經有一套選拔中文教師的制度。因此，想去法國發展的朋友，您的戰場是在法國不是在台灣。又比如，想來瑞士教中文的朋友，瑞士的中文教學目前尚屬兵荒馬亂，制度根本還沒建立，所以的確可以在台灣先拿證書，但是問題是，來到瑞士沒有多少課上，生活難以為繼，又是另一個問題。

據我所知，除了極少數歐洲國家（如法國德國英國）之外，絕大多數歐洲國家的中文教學都還是跟瑞士一樣，屬於蠻荒時代。

Ｑ：所以說，在台灣我所有的努力，那些年那些證，都是沒用的？

Ａ：不是沒用，是看緣分。備著，機會來了，才能拔刀出鞘。

Ｑ：我怎麼覺得好像很沒保障？機會不多的樣子？

Ａ：對，做這行的確充滿變數，說穿了油麻菜籽命，落在哪兒是哪兒，剩下就看您自己，尤其在沒有機會的地方，我們只能自己創造機會。

Ｑ：除了讓我開始對這一行失望之外，您還有其它建言嗎？

Ａ：有的。我的建議是，別當龍的傳人，請當變形金剛。

許多想投入國外教中文的年輕人，往往會有宣揚中華文化的偉大情操，這很好，可是這不是您的學生所需要的。別忘了，離開台灣，我們才是老外，我們沒辦法給他們靈的轉移，您的學生需要更實際的東西，那就是成績與效率。

與其背誦古文或理論應付國內證照考試，我更建議您對有興趣發展的國家，增進更多實際的瞭解：包括該國語言，該國的教師認證制度，該國的政策。

我常常覺得政策決定一切。特別是您打算把未來賭上的那個國家，他們的語言政策、移民政策和工作政策，這個才是您真正需要去打聽清楚的。

面對該國現實不同的條件因子，再調整變形，才能升級為刀槍不入的中文金剛。